財經辭典|風物長宜放眼量的出處與釋義

牢騷太盛防腸斷

「風物長宜放眼量」出自毛澤東1949年4月29日所作《七律·和柳亞子先生》詩的頸聯末句,用以勸慰詩人柳亞子不要為一時牢騷所傷,而應以更開闊的眼界衡量世事,及後常見於評論型文章,時任行政長官梁振英曾以這詩句回應立法會議員黃毓民。

「風物長宜放眼量」出處:毛澤東詩詞勸慰勿計較一時得失

飲茶粵海未能忘,索句渝州葉正黃。
三十一年還舊國,落花時節讀華章。
牢騷太盛防腸斷,風物長宜放眼量。
莫道昆明池水淺,觀魚勝過富春江。

此句為第6句,用以勸慰詩人柳亞子不要為一時牢騷所傷,而應以更開闊的眼界衡量世事。不要過分發牢騷,以免影響健康。這句詩意在勸勉人們應該放遠目光看待事物,不應過分計較個人得失。多位國家領導人,包括現任國家主席習近平和前國務院總理溫家寶,亦曾引用此句。

「風物長宜放眼量」釋義

風物:風光景物,即世間萬事萬物。

長宜:「長」通「常」,意為「永遠」、「始終」;「宜」該、應當。

放眼量:放開眼界去衡量、審視。

合起來,即「對世間萬象應始終以寬廣的視野來衡量」。用現代話來說,就是強調要有長遠目標和胸襟,不被眼前困境所局限。

因此「風物長宜放眼量」常被引用於政務、投資、個人成長等語境,均有激勵「放長線釣大魚」之意。

梁振英曾引「風物長宜放眼量」的上一句回應黃毓民

時任行政長官梁振英在2015年的特首答問大會答問環節中,被立法會議員黃毓民問「幾時死」,梁振英並未直接回應,而是引用了已故國家領導人毛澤東的七律詩《和柳亞子先生》中的一句「牢騷太盛防腸斷」作為回應。