鱔稿與新聞稿有何分別?一文了解兩者核心差異

鱔稿(英文:Advertorial/Sponsored Conten)與新聞稿(英文:Press Release)是兩種不同的宣傳文稿,最槓核心的差異是鱔稿是「買報導」而新聞稿是「求報導」。

什麼是鱔稿?

鱔稿一詞相傳源自香港1930年代,當時有酒家為推銷「炆大鱔」這道招牌菜,於是請記者去吃,而記者吃了「鱔」,就要回饋一篇「稿」後來這種為商品宣傳而編寫、用利益交換來的軟性宣傳文章就被稱為「鱔稿」,成為香港本地詞語,而在台灣​通常稱為「業配文」或「廣編特輯」。

雖然鱔稿的排版和寫作風格模仿新聞報導,但如今內容基本上由廣告金主所全面控制,目的是推銷產品或服務,本質是「扮作不是宣傳的宣傳」。​

什麼是新聞稿?

新聞稿是一種由公司、機構、政府等單位發送給媒體的官方文宣,用以公佈有新聞價值的消息,例如新產品發布、人事變動、業績公佈。媒體覺得有價值才會報導新聞稿內容,發稿的一方不需要付錢給媒體(發布平台費除外),但也無法控制媒體如何落筆。

鱔稿VS新聞稿

比較項目新聞稿 (Press Release)鱔稿 / 業配文 (Advertorial)
性質新聞資訊 (News)廣告宣傳 (Ads in disguise)
成本免費 (靠內容價值爭取版面)付費 (買版面)
內容控制權低 (記者/編輯有權修改或不刊登)高 (客戶說了算,甚至可審稿)
客觀性高 (需符合新聞事實,第三方角度)低 (只說好話,隱惡揚善)
讀者觀感較具公信力,讀者視為資訊視為廣告,防備心較強
刊登保證不保證 (看記者心情與當日新聞量)保證刊登 (合約約定)