I Know That Feel Bro迷因是如何融入香港網上社群

「I Know That Feel Bro」(下稱 Feel Bro)是一幅兩個貼身擁抱、面帶哀傷卻彼此安慰的黑白線條人物圖像,配以同名英語句子。它源於 2010 年前後歐洲匿名討論區,迅速在 4chan、Reddit 與微博客平台蔓延,成為互聯網世界表達「我懂你感受」的經典符號。

國際源起與擴散軌跡

2009年源於波蘭 Vichan 與 Krautchan

  • 最早檔名「ciepła twarz.jpg」(意:溫暖的臉)於 2009 年出現於波蘭 Vichan 圖站。
  • 德國 Krautchan 2010 年帳號「Wojak」上傳後,圖像與 “that feel” 句式結合,逐漸定型。

2011年4chan爆紅

  • 4chan /int/ 與 /b/ 板將圖像改成雙人擁抱版並加標題 “I know that feel bro”,翌年迅速在多語論壇擴散。
  • 同時期出現「Feels Guy」與「Wojak」等命名,後衍生出 NPC、Soyjak 等眾多分支角色。

Reddit、Tumblr 與主流化引起華語圈

  • 2012 年 Reddit AMA 中自稱「Voyack」的用戶自述創作內情,進一步引爆香港、台灣等華語圈注意。
  • 「right in the feels」等派生用語被 Urban Dictionary 收錄,成為英語俚語資源的一部分。

2014連登(LIHKG)與討論區開始普及

  • 2014–2016 年期間,香港討論區(高登、Uwants)開始引用 Feel Bro 作回覆,常見於感情、考試失利貼文下。

更多各類用語解釋:水魚關注組五窮六絕七翻身風物長宜放眼量賤物鬥窮人